Keine exakte Übersetzung gefunden für مدة الغياب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch مدة الغياب

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Başıma taş yağacak.
    متى سنقابل (كرستي)؟ - ستطول مدة غيابه -
  • Ne kadar zamandır baygınım?
    كم كانت مدة غيابي عن الوعي؟
  • Onun yokluğunda aşkımın derinliğini belirlemeliyim.
    قد أقيس مدى عمق حبي .أثناء غيابه
  • Yokluğum dış dünyada yeteri kadar uzundu. İzin ver de dünyanın tarihine gireyim. Ya da sadece elimde bir elma tutayım.
    .يكفي ما غبته لمدة طويل يكفي غيابي لهذه المدة الكبيرة
  • Yeni Amerikan Yüzyılı projesi, üyeleri arasında Dick Cheney... ...Donald Rumsfeld, Jeb Bush ve Paul Wolfowitz'in de... ...bulunduğu ılımlı muhafazakar danışma komitesi... ...'Amerika'nın savunmasını tekrar inşa etmek' başlıklı raporunu yayınlar.
    يصدرون تقريرهم وعنوانه إعادة بناء الدفاع الأمريكى فيه، يعلنون بأن عملية التحويل حتى إذا تسببت فى تغيير ثورى فسوف تستغرق مدة طويلة فى غياب أحداث مأساوية ومفجعة
  • Musa ile kırk gece için sözleşmiştik , sonra siz onun ardından buzağıyı ( tanrı ) edinmiştiniz , ( kendinize böylece ) zulmediyordunuz .
    واذكروا نعمتنا عليكم : حين واعدنا موسى أربعين ليلة لإنزال التوراة هدايةً ونورًا لكم ، فإذا بكم تنتهزون فرصة غيابه هذه المدة القليلة ، وتجعلون العجل الذي صنعتموه بأيديكم معبودًا لكم من دون الله - وهذا أشنع الكفر بالله- وأنتم ظالمون باتخاذكم العجل إلهًا .
  • Hani Musa ile kırk gece için sözleşmiştik . Ama sonra siz , onun arkasından buzağıyı ( tanrı ) edinmiş ve ( böylece ) zalimler olmuştunuz .
    واذكروا نعمتنا عليكم : حين واعدنا موسى أربعين ليلة لإنزال التوراة هدايةً ونورًا لكم ، فإذا بكم تنتهزون فرصة غيابه هذه المدة القليلة ، وتجعلون العجل الذي صنعتموه بأيديكم معبودًا لكم من دون الله - وهذا أشنع الكفر بالله- وأنتم ظالمون باتخاذكم العجل إلهًا .
  • Musa ' ya kırk gece vade vermiştik . Sonra onun arkasından , kendinize yazık ederek , buzağıyı tanrı edinmiştiniz .
    واذكروا نعمتنا عليكم : حين واعدنا موسى أربعين ليلة لإنزال التوراة هدايةً ونورًا لكم ، فإذا بكم تنتهزون فرصة غيابه هذه المدة القليلة ، وتجعلون العجل الذي صنعتموه بأيديكم معبودًا لكم من دون الله - وهذا أشنع الكفر بالله- وأنتم ظالمون باتخاذكم العجل إلهًا .
  • Bir vakit Musa ' ya kırk gecelik vade verdik . Sonra siz , o yokken tuttunuz da buzağıya kapıldınız , böylece zulmediyordunuz işte .
    واذكروا نعمتنا عليكم : حين واعدنا موسى أربعين ليلة لإنزال التوراة هدايةً ونورًا لكم ، فإذا بكم تنتهزون فرصة غيابه هذه المدة القليلة ، وتجعلون العجل الذي صنعتموه بأيديكم معبودًا لكم من دون الله - وهذا أشنع الكفر بالله- وأنتم ظالمون باتخاذكم العجل إلهًا .
  • Ve Mûsa ile kırk gece için sözleşmiştik de siz bunun ardından buzağıyı tanrı edinmiştiniz . Zulme sapmıştınız siz .
    واذكروا نعمتنا عليكم : حين واعدنا موسى أربعين ليلة لإنزال التوراة هدايةً ونورًا لكم ، فإذا بكم تنتهزون فرصة غيابه هذه المدة القليلة ، وتجعلون العجل الذي صنعتموه بأيديكم معبودًا لكم من دون الله - وهذا أشنع الكفر بالله- وأنتم ظالمون باتخاذكم العجل إلهًا .